1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
::::::::: Irene Equipo de Traducción presenta ::::::::
::::@AirenTeam::::

2
00:00:42,777 --> 00:00:43,997
 Los personajes y eventos de esta serie son ficticios.

3
00:00:43,997 --> 00:00:45,147
Filmación de niños actores y
Los animales están sujetos a normas de rodaje.

4
00:00:45,207 --> 00:00:46,452
:::::::::Ai (residencia en Hanyang) Ren::::::::
::::@AirenTeam::::

5
00:00:46,477 --> 00:00:48,597
:::::::::Ai (Episodio 14) Ren::::::::
::::@AirenTeam::::

6
00:00:49,807 --> 00:00:53,407
<color de fuente="
¿Estás seguro de que el doctor?
¿Mantienen la boca cerrada?

7
00:00:53,407 --> 00:00:58,757
Si esto sale a la luz
Ambos hemos terminado

8
00:00:58,757 --> 00:01:02,657
El oro cierra la boca a todos

9
00:01:03,927 --> 00:01:06,217
no es posible

10
00:01:06,217 --> 00:01:11,207
Por casualidad, ¿dónde escribiste sobornar a los médicos?

11
00:01:12,167 --> 00:01:14,377
Por supuesto que no

12
00:01:14,377 --> 00:01:18,357
Obsesionarse con el libro de cuentas es una enfermedad en sí misma

13
00:01:18,357 --> 00:01:23,127
Esas cosas te harán daño más tarde.

14
00:01:23,127 --> 00:01:26,397
te preocupas mucho

15
00:01:26,397 --> 00:01:29,517
¿Crees que esto es una broma?

16
00:01:31,217 --> 00:01:34,647
Se trata de cambiar al líder del país.

17
00:01:39,547 --> 00:01:41,967
Me deshice de todos ellos antes

18
00:01:41,967 --> 00:01:44,437
no te preocupes

19
00:01:55,457 --> 00:01:59,397
Aigo, ha venido, Su Alteza.

20
00:01:59,397 --> 00:02:03,867
Cuando hoy termine
tu seras rey

21
00:02:14,117 --> 00:02:17,517
¿Recibiste la confirmación de la transferencia de energía?

22
00:02:17,517 --> 00:02:21,207
Todo va según lo planeado

23
00:02:21,207 --> 00:02:23,497
Por favor no te preocupes

24
00:02:25,077 --> 00:02:29,347
¿Dónde vivirá Hyungum después de dejar el palacio?

25
00:02:29,347 --> 00:02:31,557
Dijiste que encontrarías un lugar para él, Cheon.

26
00:02:31,557 --> 00:02:33,047
si

27
00:02:33,047 --> 00:02:37,447
Les preparé un lugar cómodo

28
00:02:43,867 --> 00:02:46,647
Todo lo decide el universo.

29
00:02:46,647 --> 00:02:49,777
No tenemos vuelta atrás ahora

30
00:03:17,317 --> 00:03:25,627
Toma una decisión por el bien del país y del Príncipe Unsung.

31
00:03:28,927 --> 00:03:33,727
Posponerlo no es beneficioso para ninguno de nosotros

32
00:03:40,857 --> 00:03:42,187
… ¿Qué tal el Príncipe Anónimo?

33
00:03:42,187 --> 00:03:45,277
soy muy cuidadoso

34
00:04:45,717 --> 00:04:49,717
Date prisa, tu majestad se está desmayando.

35
00:04:49,717 --> 00:04:52,457
¿Hay alguien ahí fuera?

36
00:04:53,957 --> 00:04:56,947
¡Su Alteza!

37
00:05:17,587 --> 00:05:21,067
Dijiste que obtendrás la confirmación de la transferencia de poder de él.

38
00:05:23,707 --> 00:05:25,987
Pero usaste veneno

39
00:05:28,147 --> 00:05:31,237
¿No tienen el mismo resultado?

40
00:05:34,787 --> 00:05:36,897
Su Alteza

41
00:05:36,897 --> 00:05:41,597
Ahora es el momento de pensar en el país.

42
00:06:10,167 --> 00:06:12,487
¿Aún no hay noticias de la guardia real?

43
00:06:12,487 --> 00:06:14,357
No, Su Alteza

44
00:06:21,237 --> 00:06:23,877
actuar como una persona

45
00:06:38,787 --> 00:06:40,767
mantén tu cabeza en alto

46
00:06:52,377 --> 00:06:54,857
Cheon Joon Hwa

47
00:06:54,857 --> 00:06:57,477
Lleva a Hong Deok Su contigo

48
00:07:03,037 --> 00:07:04,717
Lee Un Ho

49
00:07:07,167 --> 00:07:08,537
... tu

50
00:07:09,537 --> 00:07:11,727
¿Eras tú el príncipe Mo Yong?

51
00:07:22,997 --> 00:07:25,267
Volvemos al palacio

52
00:07:28,787 --> 00:07:30,527
cuidalo

53
00:07:57,077 --> 00:08:02,187
¿No sabes que sólo con tu lado lo estás poniendo en peligro?

54
00:08:02,187 --> 00:08:03,877
... deberías

55
00:08:05,107 --> 00:08:07,097
vete ahora

56
00:08:13,207 --> 00:08:16,777
¿Dijo matar a toda la gente aquí?

57
00:08:18,107 --> 00:08:22,987
Me dijiste que no
...mi espada al frente

58
00:08:24,267 --> 00:08:27,517
Los que no conocen la espada.
Déjame usarlo, maestro

59
00:08:27,517 --> 00:08:31,517
Sólo sigo las órdenes del rey.

60
00:08:54,987 --> 00:08:57,237
Volvamos, Hong Deok-soo.

61
00:09:23,687 --> 00:09:25,487
Hong Deok Su

62
00:09:32,197 --> 00:09:33,827
Hong Deok Su

63
00:09:37,417 --> 00:09:38,857
si

64
00:09:49,077 --> 00:09:50,747
no hay nada

65
00:09:50,747 --> 00:09:52,857
entremos

66
00:09:52,857 --> 00:09:54,707
debes ser tratado

67
00:10:22,807 --> 00:10:24,647
¿Duele mucho?

68
00:10:24,647 --> 00:10:27,907
Mientras tu seas bueno, yo soy bueno

69
00:10:29,267 --> 00:10:31,577
no es bueno

70
00:10:35,147 --> 00:10:37,917
¿Cómo supiste que estaba allí?

71
00:10:46,187 --> 00:10:48,487
¿Qué hay de ti?

72
00:10:48,487 --> 00:10:51,517
¿Qué estabas haciendo allí con el príncipe Mo Yong?

73
00:10:54,897 --> 00:10:56,727
...lo sabías

74
00:10:59,117 --> 00:11:03,877
¿Lee Eun Ho es el príncipe Mo Yong?

75
00:11:05,067 --> 00:11:06,527
si

76
00:11:12,227 --> 00:11:13,877
...cómo

77
00:11:15,637 --> 00:11:17,997
¿Cómo es posible?

78
00:11:17,997 --> 00:11:22,477
Nuestro mundo es diferente a ese, Hong Deok Soo

79
00:11:22,477 --> 00:11:28,907
Si te quedas con alguien con quien no deberías estar
te lastimas

80
00:11:28,907 --> 00:11:30,697
No es demasiado tarde para ser descuidado

81
00:11:30,697 --> 00:11:32,487
Eso es lo correcto

82
00:11:35,467 --> 00:11:38,137
Escuché que sus familias son enemigas.

83
00:11:39,927 --> 00:11:43,347
Justo como mi padre murió cruelmente.

84
00:11:43,347 --> 00:11:45,367
...la familia de Lee Unho también

85
00:11:47,137 --> 00:11:50,767
Cheon les hizo daño

86
00:11:50,767 --> 00:11:53,397
Y tuvo que vengarse de él.

87
00:11:56,427 --> 00:11:59,427
¿Qué hizo Cheon?

88
00:11:59,427 --> 00:12:01,487
...para los dos

89
00:12:07,617 --> 00:12:10,447
No, terminemoslo

90
00:12:10,447 --> 00:12:12,807
No tiene nada que ver contigo

91
00:12:24,447 --> 00:12:26,847
¿Ha venido un soldado del palacio?

92
00:12:26,847 --> 00:12:30,397
Sí, aunque la ropa de trabajo no estaba tensa.

93
00:12:30,397 --> 00:12:33,377
Era muy hábil en las artes marciales.

94
00:12:35,407 --> 00:12:38,207
debe ser la guardia real

95
00:12:39,207 --> 00:12:43,197
de la guardia real que había aparecido
se deshizo de

96
00:12:43,197 --> 00:12:46,157
El rey debe sentirse muy atrapado.

97
00:12:47,157 --> 00:12:49,187
muy bien

98
00:12:49,187 --> 00:12:52,997
Cuando están peleando, atacar es más divertido.

99
00:12:53,997 --> 00:12:55,487
¿Qué es el libro de cuentas?

100
00:12:55,487 --> 00:12:58,387
Cuando llegué, la pelea casi había comenzado.

101
00:12:58,387 --> 00:13:00,717
entonces no pude conseguirlo

102
00:13:03,837 --> 00:13:06,447
¿Dónde está Hong Deok Su ahora?

103
00:13:54,817 --> 00:13:56,757
Escuché que estabas herido

104
00:13:58,057 --> 00:14:00,027
no hay nada

105
00:14:05,377 --> 00:14:07,217
Hong Deok Su

106
00:14:09,497 --> 00:14:13,007
Es decir, el padre de Hong Jae-un.
Escuché que era tu viejo amigo.

107
00:14:13,007 --> 00:14:15,697
el era mi unico amigo

108
00:14:15,697 --> 00:14:18,027
...cómo

109
00:14:18,027 --> 00:14:20,597
¿murió?

110
00:14:22,537 --> 00:14:25,437
¿Por qué preguntas sobre eso?

111
00:14:25,437 --> 00:14:28,727
Dijiste que Hong Jae-un y yo estábamos destinados el uno para el otro.

112
00:14:28,727 --> 00:14:32,037
Por supuesto que quiero saber sobre su padre.

113
00:14:40,497 --> 00:14:45,777
...El padre de Hong Jae Un, Hong Min Shik

114
00:14:48,247 --> 00:14:50,027
tal vez

115
00:14:51,357 --> 00:14:53,617
...tú realmente

116
00:14:55,407 --> 00:14:58,157
Asesinado por Sol Meh Hua

117
00:14:59,287 --> 00:15:00,807
discúlpeme

118
00:15:02,547 --> 00:15:05,047
¿El dueño de la casa de huéspedes Sol Meh Hawa?

119
00:15:05,047 --> 00:15:07,997
Hace doce años ese día

120
00:15:07,997 --> 00:15:10,417
despues del accidente

121
00:15:11,417 --> 00:15:14,847
Sucedieron muchas cosas complicadas

122
00:15:14,847 --> 00:15:17,727
Hong Jae también lo sabe

123
00:15:17,727 --> 00:15:23,877
Fue testigo del asesinato de su padre por Sol Meh Hwa.

124
00:15:23,877 --> 00:15:28,757
Cuando busqué ayuda

125
00:15:28,757 --> 00:15:31,837
Se acabó

126
00:15:32,957 --> 00:15:35,127
Llegué demasiado tarde

127
00:15:36,537 --> 00:15:40,237
Sabías que Sol Meh Hua era un criminal

128
00:15:40,237 --> 00:15:42,357
Entonces, ¿por qué lo mantuviste en Yongchun?

129
00:15:42,357 --> 00:15:45,597
No lo supe hasta que me dijo

130
00:15:45,597 --> 00:15:51,617
Sin embargo, después de enterarme de todo

131
00:15:51,617 --> 00:15:54,697
ya no podía ignorarlo

132
00:15:58,577 --> 00:16:00,947
...por eso

133
00:16:00,947 --> 00:16:04,867
Te deshiciste de Sol Ha Hawa.

134
00:16:09,757 --> 00:16:13,027
necesito tu apoyo

135
00:16:13,027 --> 00:16:17,747
De ahora en adelante estaré a cargo de Hong Jae-un.

136
00:16:19,717 --> 00:16:22,017
muy bien

137
00:16:22,017 --> 00:16:24,317
que quieres

138
00:16:28,997 --> 00:16:30,817
Su Alteza

139
00:16:46,037 --> 00:16:48,337
llegas tarde

140
00:16:48,337 --> 00:16:50,277
¿Qué pasó con el libro de cuentas?

141
00:16:50,277 --> 00:16:52,037
¿Lo encontraste?

142
00:16:59,247 --> 00:17:01,557
dime

143
00:17:03,827 --> 00:17:05,957
¿Qué hay de mí?

144
00:17:07,167 --> 00:17:10,447
te escondiste

145
00:17:10,447 --> 00:17:12,377
...por qué

146
00:17:13,427 --> 00:17:16,777
¿Está su nombre en el libro de cuentas?

147
00:17:22,627 --> 00:17:25,317
Dame el libro de cuentas

148
00:17:25,317 --> 00:17:26,937
tengo que comprobar algo primero

149
00:17:26,937 --> 00:17:29,707
¿Qué quieres comprobar?

150
00:17:31,197 --> 00:17:33,377
Hace doce años

151
00:17:34,527 --> 00:17:38,017
El ex rey no murió por enfermedad.

152
00:17:38,977 --> 00:17:43,357
Al estar envenenado, ¿querías comprobar esto?

153
00:17:44,527 --> 00:17:48,067
Los nombres del médico y la doncella de la corte del rey anterior estaban en el libro.

154
00:17:48,067 --> 00:17:50,867
Incluso el recibo de Sam estaba ahí.

155
00:18:07,947 --> 00:18:11,697
te lo explicare poco a poco

156
00:18:13,057 --> 00:18:15,277
Dame el cuaderno ahora mismo

157
00:18:19,617 --> 00:18:21,427
...sé que lo sabes

158
00:18:21,427 --> 00:18:25,317
Que gente tan cruel es el Ministro de Defensa y el Cheon

159
00:18:27,667 --> 00:18:29,537
tal vez

160
00:18:31,167 --> 00:18:33,957
... usted y el Ministro de Defensa

161
00:18:35,757 --> 00:18:41,047
¿Estuvo involucrado en la muerte del ex rey?

162
00:18:44,527 --> 00:18:46,497
No, ¿no es así?

163
00:18:46,497 --> 00:18:50,287
...papá, por favor

164
00:18:59,027 --> 00:19:00,647
no

165
00:19:01,497 --> 00:19:03,797
no es cierto

166
00:19:05,207 --> 00:19:11,087
Quería convencer a mi hermano y
Obtener la aprobación del traspaso de poder

167
00:19:11,087 --> 00:19:15,217
No sabía que a mi hermano lo estaban envenenando.

168
00:19:15,217 --> 00:19:17,017
...este es el momento

169
00:19:19,497 --> 00:19:22,217
Este es el momento en que deberías haberlos detenido.

170
00:19:26,347 --> 00:19:29,857
Primero quería obtener la aprobación.
sentarse en el trono

171
00:19:31,047 --> 00:19:35,597
Y detener para siempre su falta de respeto a la familia real.

172
00:19:42,617 --> 00:19:44,397
entonces

173
00:19:46,087 --> 00:19:49,157
¿Trabajaste con esos criminales?

174
00:19:49,157 --> 00:19:54,107
No sabes lo que es ser un rey impotente

175
00:19:54,107 --> 00:19:58,757
No puedes hacer nada por tu propia voluntad.

176
00:19:58,757 --> 00:20:00,787
padre

177
00:20:00,787 --> 00:20:03,677
Pero ahora esto está cambiando.

178
00:20:03,677 --> 00:20:06,337
ya tengo el libro de cuentas

179
00:20:06,337 --> 00:20:10,387
Ahora esta oportunidad para mí de existir.
Vino a destituir al Ministro de Defensa

180
00:20:10,387 --> 00:20:14,177
Una familia quedó destruida por culpa de ese cargo.

181
00:20:18,917 --> 00:20:20,827
una familia

182
00:20:22,277 --> 00:20:24,387
¿Te refieres a la familia de Hong Min Shi?

183
00:20:24,387 --> 00:20:28,877
¿Sabes cómo vive su hija?

184
00:20:28,877 --> 00:20:34,877
Vivía en agonía todos los días.
Y estaba esperando vengar a su padre.

185
00:20:50,307 --> 00:20:52,817
... tu

186
00:20:52,817 --> 00:20:55,967
... ves el dolor de esa mujer

187
00:20:55,967 --> 00:20:58,397
¿Pero no el dolor de tu padre?

188
00:20:59,737 --> 00:21:03,227
padre-
Dame el cuaderno ahora mismo-

189
00:21:04,367 --> 00:21:07,987
yo me encargo del resto

190
00:21:07,987 --> 00:21:09,787
oficina de cuentas

191
00:21:11,727 --> 00:21:13,677
no frente a mi

192
00:21:16,457 --> 00:21:20,087
¿Qué?-
Innumerables personas-

193
00:21:20,087 --> 00:21:23,057
Morir por ese cargo

194
00:21:23,057 --> 00:21:25,347
¿Qué tal saber esto?
¿Puedo traerlo aquí?

195
00:21:25,347 --> 00:21:27,907
Príncipe Moyoung-
padre-

196
00:21:31,597 --> 00:21:33,517
padre

197
00:21:35,267 --> 00:21:39,067
No puedes cometer un error
Cúbrelo con otro error

198
00:21:44,387 --> 00:21:48,707
Me dijeron antes que tú
haces cosas inutiles

199
00:21:50,027 --> 00:21:56,297
Pero no conocía ese deber
Arruinas lo importante por culpa de una mujer

200
00:21:56,297 --> 00:21:58,497
...cómo

201
00:21:58,497 --> 00:22:02,317
¿Cómo dejaste el libro de cuentas?

202
00:22:02,317 --> 00:22:04,417
¿Es importante el dolor?

203
00:22:05,217 --> 00:22:07,977
Tal vez te mentiste a ti mismo
Lo llamaste un dolor importante

204
00:22:07,977 --> 00:22:10,527
¿Qué sabes?

205
00:22:14,427 --> 00:22:18,807
¿Crees que estoy haciendo esto?
¿Doy para salvar mi propia vida?

206
00:22:18,807 --> 00:22:20,937
Bastardo descarado

207
00:22:23,577 --> 00:22:27,477
Padre, Príncipe Anónimo
familia real y todo

208
00:22:28,667 --> 00:22:32,007
voy a devolver cada uno a su lugar

209
00:22:34,247 --> 00:22:37,157
Tomo una decisión diferente a la tuya.

210
00:22:38,177 --> 00:22:40,807
Y me pruebo a mi mismo

211
00:22:51,177 --> 00:22:53,147
Guardia Real

212
00:22:58,257 --> 00:23:01,327
Encarcelarlo inmediatamente en su lugar de residencia.

213
00:23:01,327 --> 00:23:04,377
Asegúrate de que no pueda dejar el pie afuera.

214
00:23:05,157 --> 00:23:08,227
padre-
...encarcelarlo-

215
00:23:08,227 --> 00:23:10,347
Y ve a Yongchunru

216
00:23:10,347 --> 00:23:12,787
Ve y tráeme el libro de cuentas.

217
00:23:14,667 --> 00:23:18,837
No me importa quién, si alguien
El trato de detenerte

218
00:23:18,837 --> 00:23:20,787
matarlo

219
00:23:20,787 --> 00:23:22,447
ejecuto la orden

220
00:23:22,447 --> 00:23:24,497
No puedes hacer esto, padre.

221
00:23:24,497 --> 00:23:27,907
vamos-
no puedes-

222
00:23:27,907 --> 00:23:29,717
padre-
Mira-

223
00:23:29,717 --> 00:23:32,257
Tienes que terminarlo, padre.

224
00:23:32,257 --> 00:23:33,837
padre

225
00:23:33,837 --> 00:23:36,917
Tienes que terminarlo, padre.

226
00:23:36,917 --> 00:23:38,897
padre

227
00:24:38,067 --> 00:24:40,057
lo prometo

228
00:24:42,867 --> 00:24:45,467
No importa lo que pase

229
00:24:45,467 --> 00:24:50,067
Haré todo lo posible para protegerte

230
00:24:53,087 --> 00:24:57,937
Si eres Hong Deok Soo o Hong Jae Un

231
00:24:57,937 --> 00:25:00,087
...yo decidí solo tú

232
00:25:01,317 --> 00:25:03,267
...para guardar en mi corazón

233
00:25:05,137 --> 00:25:08,167
No importa cual seas

234
00:25:09,047 --> 00:25:11,657
Tienes razón, Hong Deok Soo.

235
00:25:11,657 --> 00:25:15,617
Es mucho mejor confiar unos en otros.

236
00:25:22,507 --> 00:25:25,487
nunca he vivido como mujer

237
00:25:25,487 --> 00:25:30,927
Todo se vuelve extraño y difícil.

238
00:25:30,927 --> 00:25:34,277
Pero lo intentaré, Lee Unho

239
00:26:23,037 --> 00:26:27,467
(Comerciante Yuji)

240
00:26:36,217 --> 00:26:38,527
abre la puerta

241
00:26:42,737 --> 00:26:48,927
Diles el dueño de la casa de huéspedes.
Sol Ma Hwa de Yongchunru está aquí

242
00:27:29,867 --> 00:27:36,857
Soy Sol Ma Hwa de Yongchunru en Hanyang.

243
00:27:49,077 --> 00:27:50,987
lo se

244
00:27:53,787 --> 00:27:59,167
Morirás aquí esta noche

245
00:28:02,257 --> 00:28:05,037
Déjame conocer al señor comerciante

246
00:28:18,007 --> 00:28:19,797
¿Qué es esta herida? ¿Te lastimaste?

247
00:28:19,797 --> 00:28:21,407
estoy bien

248
00:28:23,377 --> 00:28:25,107
que pasa

249
00:28:25,107 --> 00:28:27,207
Tenías a Duke Soo
Vas a volver, ¿por qué te lastimaste?

250
00:28:27,207 --> 00:28:28,677
Vamos Sora

251
00:28:29,677 --> 00:28:33,347
Necesito saberlo, Hong Deok.
¿Dónde está Sue y qué está haciendo?

252
00:28:33,347 --> 00:28:37,247
¿A quién ve y en qué piensa?

253
00:28:37,247 --> 00:28:42,627
Esta es la única manera en que puedo protegerlo.

254
00:28:42,627 --> 00:28:45,577
¿Qué?-
...dijiste-

255
00:28:45,577 --> 00:28:48,637
Me ayudarás, ¿no?

256
00:28:48,637 --> 00:28:52,667
De ahora en adelante, sobre Hong
Dok Su me informa todos los días.

257
00:28:57,927 --> 00:29:00,137
Cheon Joon Hwa

258
00:29:00,137 --> 00:29:03,007
Te pareces mucho a tu padre

259
00:29:04,107 --> 00:29:06,757
¿Qué?-
¿Qué pasó exactamente?

260
00:29:06,757 --> 00:29:09,877
¿Dónde está Lee Unho ahora?

261
00:29:09,877 --> 00:29:13,017
Ese hombre pertenece a donde pertenece.
Él iba a regresar, eso es todo.

262
00:29:13,017 --> 00:29:14,467
"¿Ese hombre?"

263
00:29:15,277 --> 00:29:18,977
¿Ya no te preocupas por tu amigo?
... Lee Eun Ho en realidad-

264
00:29:20,097 --> 00:29:21,907
Príncipe Moyong

265
00:29:22,907 --> 00:29:25,647
No fuimos amigos desde el principio.

266
00:29:25,647 --> 00:29:27,897
el es de la familia real

267
00:29:30,657 --> 00:29:33,547
Regresó a donde se suponía que debía estar.

268
00:29:33,547 --> 00:29:35,917
Así todo se solucionará

269
00:29:35,917 --> 00:29:38,807
Pero Cheon Joon Hwa-
Por favor haz lo que te dije-

270
00:29:39,647 --> 00:29:41,457
estoy rogando

271
00:30:07,027 --> 00:30:09,297
Por favor ve a la puerta trasera en el lado norte.

272
00:30:37,867 --> 00:30:39,177
Hyun Nim

273
00:30:39,177 --> 00:30:41,367
sal de aquí

274
00:30:41,367 --> 00:30:45,057
¿Por qué?
Por ahora, resolví a los guardias afuera de la puerta.

275
00:30:45,057 --> 00:30:48,197
Tienes que ir por el camino que elegiste

276
00:30:48,197 --> 00:30:49,407
Hyun Nim

277
00:30:49,407 --> 00:30:52,917
No tenemos tiempo, hablemos más tarde.

278
00:30:52,917 --> 00:30:54,417
date prisa

279
00:32:25,267 --> 00:32:27,467
Ve y tráeme el libro de cuentas.

280
00:32:27,467 --> 00:32:31,327
No importa quien sea, si alguien se te pone delante

281
00:32:31,327 --> 00:32:33,037
matarlo

282
00:32:41,437 --> 00:32:44,367
¿Era esa la única razón?

283
00:32:54,887 --> 00:32:56,667
...todos estos

284
00:32:57,657 --> 00:32:59,767
¿Fue por el libro de cuentas?

285
00:33:03,387 --> 00:33:05,477
no

286
00:33:05,477 --> 00:33:09,387
esto es-
Deberías haberlo pedido.

287
00:33:09,387 --> 00:33:11,097
...cómo

288
00:33:15,537 --> 00:33:17,707
Mi padre envió un asesino.

289
00:33:17,707 --> 00:33:20,747
Es peligroso para ti tener esta oficina.

290
00:33:21,887 --> 00:33:24,677
No te involucres

291
00:33:24,677 --> 00:33:26,927
me pertenece

292
00:33:32,907 --> 00:33:36,087
No vuelvas a aparecer frente a mí

293
00:33:36,087 --> 00:33:38,067
Príncipe Muyong

294
00:33:42,147 --> 00:33:44,047
vete ahora

295
00:33:47,947 --> 00:33:50,937
Si es así, déjalo en tus manos
Únete a mí, Hong Deok-soo

296
00:33:50,937 --> 00:33:53,067
Es peligroso que estés solo

297
00:33:54,077 --> 00:33:57,297
No importa lo que quieras hacer a continuación
hazlo yo te ayudare

298
00:33:57,297 --> 00:33:59,367
Lee Unho
...no lo hago en absoluto-

299
00:34:01,567 --> 00:34:04,867
no te dejare atras

300
00:34:15,647 --> 00:34:20,787
nunca dejaré de rendirme

301
00:34:22,557 --> 00:34:24,867
¿Sabes lo que esto significa?

302
00:34:25,867 --> 00:34:29,507
Puedo terminar siendo una espada
recurro a tu padre

303
00:34:29,507 --> 00:34:32,017
¿Me ayudarás de nuevo?

304
00:34:35,617 --> 00:34:38,177
Para poder prevenirlo

305
00:34:40,247 --> 00:34:42,457
...para ayudarte

306
00:34:43,457 --> 00:34:50,877
La única manera de poder
Evitaré que mi padre cometa más errores.

307
00:35:00,197 --> 00:35:01,827
¿Es así?

308
00:35:03,877 --> 00:35:08,687
Entonces, ¿puedes ser un cebo para mi trampa?

309
00:35:26,397 --> 00:35:30,237
Dios, se nombrará un nuevo dueño de la casa de huéspedes.

310
00:35:31,397 --> 00:35:33,897
¿Por qué estás tan feliz por él?

311
00:35:33,897 --> 00:35:38,177
La posición del dueño de la casa de huéspedes.
Está vacío, tal vez sea el momento.

312
00:35:38,177 --> 00:35:40,567
...el jefe del anfitrión, tal vez

313
00:35:40,567 --> 00:35:44,797
Por supuesto, me nombran porque soy excepcional.

314
00:35:46,847 --> 00:35:48,787
Cuando fui nombrado primero
¿Qué debo hacer?

315
00:35:48,787 --> 00:35:51,717
¿Cuántas personas debería reunirle a Yuji?

316
00:35:51,717 --> 00:35:53,937
¿Qué opinas, jefe ejecutivo?

317
00:35:54,937 --> 00:35:57,157
Gerente Senior-
¿Qué es?

318
00:35:57,157 --> 00:36:00,837
¿En qué estás pensando tanto?

319
00:36:00,837 --> 00:36:02,887
Parece que sales todas las noches

320
00:36:02,887 --> 00:36:04,477
Estuviste muy ocupado estos días.

321
00:36:04,477 --> 00:36:08,477
¿Qué quieres decir con que estoy ocupado? dios mio

322
00:36:11,017 --> 00:36:13,657
Bueno, estoy ocupado

323
00:36:13,657 --> 00:36:15,987
Así que me disculpo

324
00:36:15,987 --> 00:36:19,197
oh dios mio

325
00:36:19,197 --> 00:36:21,777
que sospechoso

326
00:36:21,777 --> 00:36:25,807
Es posible que el alto directivo también esté en
¿Estás intentando convertirte en el propietario de la casa de huéspedes?

327
00:36:25,807 --> 00:36:27,677
...Yago

328
00:36:29,107 --> 00:36:33,087
No escuchamos nada de Sol Ma Hawa en absoluto.

329
00:36:33,087 --> 00:36:36,507
Quizás le pasó algo malo

330
00:36:37,417 --> 00:36:38,847
Aigo

331
00:36:46,107 --> 00:36:48,477
bueno entonces

332
00:36:48,477 --> 00:36:51,807
¿Tuviste un buen viaje a la casa de tu padre?

333
00:36:52,997 --> 00:36:55,327
¿Encontraste la caja fuerte?

334
00:36:59,767 --> 00:37:02,447
¿Por qué estás tan sorprendido?

335
00:37:06,117 --> 00:37:08,207
lo siento

336
00:37:08,207 --> 00:37:13,177
Anoche quería el libro de cuentas.
Lo buscaré y te lo traeré.

337
00:37:13,177 --> 00:37:15,917
Pero no tuve más remedio que dejarlo ahí.

338
00:37:25,847 --> 00:37:28,567
mostrar el camino

339
00:37:28,567 --> 00:37:31,427
Finalmente tengo que ir a buscarlo.

340
00:38:16,477 --> 00:38:18,667
Entonces ahí estaba

341
00:38:19,637 --> 00:38:21,957
Estaba aquí, pero no lo sabía.

342
00:38:21,957 --> 00:38:23,677
moverse

343
00:39:04,277 --> 00:39:06,837
Definitivamente fue aquí

344
00:39:07,967 --> 00:39:12,887
¿Abriste esto con el príncipe Mo Yong anoche?

345
00:39:15,477 --> 00:39:17,307
si

346
00:39:17,307 --> 00:39:20,617
Encuentra a Jo Seong Ryang, Príncipe Mo Yong

347
00:39:20,617 --> 00:39:23,977
Ese cabrón se llevó el libro de cuentas.

348
00:39:23,977 --> 00:39:25,307
si señor

349
00:39:26,127 --> 00:39:27,607
Date prisa, vámonos

350
00:39:56,627 --> 00:39:57,997
...tres personas que

351
00:39:57,997 --> 00:40:02,207
Hace doce años, mi padre
Matar sigue este libro.

352
00:40:02,207 --> 00:40:05,617
Me aseguro de que mueran mientras pelean.

353
00:40:07,157 --> 00:40:10,177
Lee Unho, debes ser la presa

354
00:40:10,177 --> 00:40:12,487
Y decir que esta es la oficina del Ministro de Defensa.

355
00:40:12,487 --> 00:40:17,467
Si es el asesino del rey o no.

356
00:40:17,467 --> 00:40:20,137
Les haré sospechar del Ministro de Defensa.

357
00:40:48,667 --> 00:40:55,137
No somos tan cercanos
Para enfrentarnos así

358
00:40:56,437 --> 00:40:59,007
Hoy te traje un regalo

359
00:40:59,007 --> 00:41:01,317
¿No estás feliz por eso?

360
00:41:01,317 --> 00:41:03,317
un regalo

361
00:41:03,317 --> 00:41:05,767
¿Qué quieres decir con mí?

362
00:41:23,417 --> 00:41:25,637
¿Qué es esto?

363
00:41:52,567 --> 00:41:54,157
...esto

364
00:41:54,157 --> 00:41:55,927
libro de cuentas

365
00:41:55,927 --> 00:41:59,637
Dinero de Oh Young Rak, Lee)
(...Hyun Wei, Selosh Fobendes</font>

366
00:42:02,347 --> 00:42:04,607
¿De dónde sacaste esto?

367
00:42:06,767 --> 00:42:08,847
...por qué... por qué... por qué

368
00:42:08,847 --> 00:42:11,207
...por qué esto

369
00:42:11,207 --> 00:42:13,527
¿Me trajiste?

370
00:42:14,397 --> 00:42:16,487
... tengo que

371
00:42:18,837 --> 00:42:20,687
Deshazte del Cheon

372
00:42:20,687 --> 00:42:22,017
si

373
00:42:22,017 --> 00:42:25,177
tengo mi padre y mi familia
protección real

374
00:42:25,177 --> 00:42:29,677
Tu nieto, el Príncipe Sun Yang
También de los hijos de la familia real.

375
00:42:35,707 --> 00:42:37,297
entonces

376
00:42:39,117 --> 00:42:41,197
... de mi parte como

377
00:42:41,197 --> 00:42:44,857
¿Usas un arma para matar a Cheon?

378
00:42:44,857 --> 00:42:48,237
Los que tienen sangre pura deberían
En tales casos, trabajen juntos.

379
00:42:48,237 --> 00:42:53,197
Para lograr una gran tarea, no debes
Trabajaste como una persona de bajo nivel como Cheon.

380
00:42:53,197 --> 00:42:56,217
Finalmente creó esta oficina.

381
00:43:00,547 --> 00:43:02,737
creo que es verdad

382
00:43:04,507 --> 00:43:08,177
Si prometes deshacerte del Cheon

383
00:43:09,667 --> 00:43:12,457
Te daré este libro de cuentas.

384
00:43:28,137 --> 00:43:30,207
se ve bien

385
00:43:32,087 --> 00:43:35,457
Ahora tenemos pruebas

386
00:43:35,457 --> 00:43:40,917
Debemos atrapar al traidor y restaurar el orden en el país.

387
00:43:55,717 --> 00:43:58,637
Mucha gente busca un libro de cuentas.

388
00:43:58,637 --> 00:44:01,377
Será mejor que le prestes atención.

389
00:44:51,067 --> 00:44:58,107
Tu padre y yo incluso antes
Éramos amigos en tu cumpleaños.

390
00:44:59,197 --> 00:45:01,487
en un punto

391
00:45:01,487 --> 00:45:06,827
Creíamos que podíamos
Conquistemos el mundo

392
00:45:11,577 --> 00:45:13,467
Eso es todo

393
00:45:15,367 --> 00:45:17,457
Hong Jae-un

394
00:45:21,937 --> 00:45:27,127
No se te ocurre nada más que hacer

395
00:45:27,127 --> 00:45:32,827
eres hijo único
Mi amigo Hong Min Shik lo tenía.

396
00:45:37,187 --> 00:45:40,447
Esa oficina es una cosa peligrosa.

397
00:45:40,447 --> 00:45:46,187
Si intentas tenerlo, definitivamente morirás.

398
00:45:46,187 --> 00:45:50,137
Por eso envié a Jun Hua anoche.

399
00:45:50,137 --> 00:45:52,737
Para protegerte, Jah Un

400
00:45:53,597 --> 00:45:55,697
¿Cheon Junhwa?

401
00:45:58,147 --> 00:45:59,757
si

402
00:46:00,777 --> 00:46:05,857
Cheon Junhwa es mi hijo

403
00:46:15,057 --> 00:46:16,707
...Jun Hua

404
00:46:19,517 --> 00:46:24,797
¿Junhua es tu hijo?

405
00:46:28,527 --> 00:46:33,867
Tu padre compartía el mismo nombre con Junhwa.

406
00:46:33,867 --> 00:46:37,027
Joon Hwa y Jae On

407
00:46:37,027 --> 00:46:41,707
Yo les creo a ustedes dos
Tienes un destino común.

408
00:46:41,707 --> 00:46:46,607
Aunque tu padre y yo no pudimos
Logremos nuestros sueños juntos

409
00:46:46,607 --> 00:46:50,117
Creo que ustedes dos actúan diferente

410
00:46:52,767 --> 00:46:54,567
Eso es todo

411
00:46:56,847 --> 00:46:59,917
¿Puedes pedirme ese deseo?

412
00:47:12,157 --> 00:47:13,697
Hong Deok Su

413
00:47:17,077 --> 00:47:20,647
Se nos dice que ahora
Vamos a China, ven con nosotros.

414
00:47:20,647 --> 00:47:22,707
Está bien, vámonos

415
00:47:22,707 --> 00:47:25,337
¿Dónde estabas esta vez?

416
00:47:28,157 --> 00:47:31,247
Ya no andes libremente

417
00:47:31,247 --> 00:47:33,897
Mucho trabajo a partir de ahora.
es hacer

418
00:47:36,237 --> 00:47:39,427
¿Era esto una orden?

419
00:47:40,267 --> 00:47:43,097
¿No puedes decir que estoy haciendo esto por ti?

420
00:47:43,097 --> 00:47:44,867
hazlo como te dije

421
00:47:44,867 --> 00:47:47,697
para ti

422
00:47:51,587 --> 00:47:54,407
Oye, ¿qué vas a hacer a primera hora de la mañana?

423
00:47:54,407 --> 00:47:57,187
date prisa

424
00:48:02,157 --> 00:48:04,227
!Notificación ha sido enviada

425
00:48:04,227 --> 00:48:08,297
Aquí está por fin, posadero Yoo Soo In.

426
00:48:09,457 --> 00:48:12,927
Bienvenido, felicidades

427
00:48:12,927 --> 00:48:15,787
¿Por qué estáis todos aquí?

428
00:48:15,787 --> 00:48:17,467
Mayor Song Jin

429
00:48:17,467 --> 00:48:21,257
La familia de Yuji a veces
Deberían reunirse

430
00:48:21,257 --> 00:48:24,847
para celebrar el nombramiento del maestro
El anfitrión Yu como el posadero.

431
00:48:24,847 --> 00:48:27,727
Deberíamos tener una gran celebración.

432
00:48:27,727 --> 00:48:29,847
para ahora

433
00:48:29,847 --> 00:48:31,407
¿Deberíamos ir?

434
00:48:35,987 --> 00:48:38,767
No puedo soportar ver esto

435
00:48:38,767 --> 00:48:41,337
Anfitrión Yo, me voy ahora

436
00:48:41,337 --> 00:48:43,637
Disfruta, disfruta

437
00:48:43,637 --> 00:48:45,717
¿Adónde vas, hyung nim?

438
00:48:45,717 --> 00:48:47,717
Tan pronto como el maestro del anfitrión Yu
Se convirtió en el dueño de la casa de huéspedes.

439
00:48:47,717 --> 00:48:51,547
Primero que nada, acabar con los bastardos.
Destruiré el piso de abajo

440
00:48:51,547 --> 00:48:55,927
Debemos destruirlos por completo, Hyung Nim.

441
00:48:56,697 --> 00:48:58,557
Entonces ¿quién dice que puedes?

442
00:49:03,837 --> 00:49:05,067
dios mio

443
00:49:05,067 --> 00:49:08,937
Kim Myung Ho, si cierras la boca
no te harán daño

444
00:49:08,937 --> 00:49:12,247
Aigo, cabrones de clase baja

445
00:49:12,247 --> 00:49:16,177
Aún no has recobrado el sentido
Simplemente gastas mucho dinero

446
00:49:16,177 --> 00:49:18,797
Sólo esperen y nos vemos bastardos

447
00:49:23,537 --> 00:49:26,137
¡Está bien, está bien! esto es de esto

448
00:49:26,137 --> 00:49:29,877
...el nuevo posadero, Yoo Soo In

449
00:49:29,877 --> 00:49:31,297
no

450
00:49:31,297 --> 00:49:32,387
(Propietario de la casa de huéspedes Cheon Joon Hwa)

451
00:49:32,387 --> 00:49:33,847
¿Cheon Junhwa?

452
00:49:34,617 --> 00:49:38,677
(Propietario de la casa de huéspedes Cheon Joon Hwa)

453
00:49:39,327 --> 00:49:41,847
...los ayudantes del posadero

454
00:49:41,847 --> 00:49:45,287
¿Hong Deok Soo y Go Go Sora?

455
00:49:47,707 --> 00:49:49,097
¿Han?

456
00:50:09,687 --> 00:50:11,947
Hola a todos

457
00:50:11,947 --> 00:50:16,617
Es el único hijo del Maestro Cheone.
El nuevo dueño de la casa de huéspedes.

458
00:50:16,617 --> 00:50:18,267
...Estudió en la dinastía Qing y

459
00:50:18,267 --> 00:50:22,117
Y como tú para la formación práctica.
Participó en el examen de hotelería.

460
00:50:22,117 --> 00:50:26,527
Pero de ahora en adelante con ellos
Compórtate como el dueño de la casa de huéspedes.

461
00:50:35,237 --> 00:50:37,227
dios mio dios mio

462
00:50:37,227 --> 00:50:38,767
escupir

463
00:50:39,977 --> 00:50:41,577
maldita sea

464
00:51:11,817 --> 00:51:14,017
Quería decirte antes

465
00:51:14,017 --> 00:51:15,877
¿Estás en shock?

466
00:51:19,337 --> 00:51:21,827
A partir de ahora como dueño de la casa de huéspedes.

467
00:51:21,827 --> 00:51:25,027
Tomaré la mejor decisión para ti.

468
00:51:29,977 --> 00:51:31,927
¿Tú, Cheon Joon Hwa?

469
00:51:36,767 --> 00:51:39,957
¿El hijo del Maestro Cheon, Cheon Joon Hwa?

470
00:51:43,057 --> 00:51:45,227
... tu

471
00:51:45,227 --> 00:51:48,757
Te equivocas acerca de mi padre, Hong Deok-soo

472
00:52:03,597 --> 00:52:05,307
Vamos Sora

473
00:52:06,137 --> 00:52:08,707
Lo sabes todo, ¿no?

474
00:52:08,707 --> 00:52:12,767
Halagaste a Cheon Junhwa.
 Porque lo supiste desde el principio

475
00:52:12,767 --> 00:52:15,387
Que astuto bastardo

476
00:52:15,387 --> 00:52:16,747
ve con papa

477
00:52:16,747 --> 00:52:18,147
por qué

478
00:52:18,927 --> 00:52:21,967
La falda de Cheon Joon Hwa
¿Preferiste mi falda?

479
00:52:21,967 --> 00:52:23,767
¡Kim Myung Ho!

480
00:52:23,767 --> 00:52:26,347
¡Hyung Nim, Hyung Nim! como estas

481
00:52:29,457 --> 00:52:31,737
Ve Su Ra, bastardo

482
00:52:31,737 --> 00:52:33,547
¡Muévete!

483
00:52:41,727 --> 00:52:45,937
¿Cómo se atrevió un mayordomo a golpear al dueño de la posada?

484
00:52:46,867 --> 00:52:48,777
estas loco

485
00:52:48,777 --> 00:52:52,357
Bueno, Go Sora golpeó primero.

486
00:52:52,357 --> 00:52:54,057
¡Sí!

487
00:53:00,017 --> 00:53:03,787
Sí, lo hizo, señor.

488
00:53:07,187 --> 00:53:08,847
Ponle las manos encima

489
00:53:12,828 --> 00:53:16,337
Si vas a la falda de Go Sora

490
00:53:16,337 --> 00:53:20,507
permitiré que no te despidan

491
00:53:21,867 --> 00:53:24,367
¿Qué dijiste?

492
00:53:24,367 --> 00:53:26,857
Dios, el dueño de la casa de huéspedes.
Maestro de la casa de huéspedes

493
00:53:26,857 --> 00:53:28,437
no quieres

494
00:53:34,617 --> 00:53:37,367
Dos chic, lo haces

495
00:53:37,367 --> 00:53:38,737
si

496
00:53:39,527 --> 00:53:42,227
¿Entonces estás diciendo que debería tocarlo?

497
00:53:47,127 --> 00:53:49,167
Basta, Cheon Joon Hwa

498
00:53:51,047 --> 00:53:52,667
en el gueto

499
00:53:52,667 --> 00:53:55,637
¿Cómo se atreve señor?
¿Llamar a la casa de huéspedes "Cheon Joon Hwa"?

500
00:53:55,637 --> 00:53:56,987
lo se

501
00:53:56,987 --> 00:54:01,887
¿Cómo se atreve señor?
¿Llamar la nueva casa de huéspedes por su nombre?

502
00:54:03,037 --> 00:54:05,297
solo ve

503
00:54:09,487 --> 00:54:14,287
No te perdonaré si tratas mal a mi asistente.

504
00:54:18,257 --> 00:54:20,287
Piérdete frente a mis ojos

505
00:54:25,787 --> 00:54:27,637
vamos hyung nim-
vamos-

506
00:54:27,637 --> 00:54:29,627
vamos

507
00:54:39,077 --> 00:54:43,857
Quería ver si se haría o no.

508
00:54:43,857 --> 00:54:49,737
Hago justicia y los obligo
Les haré pagar por lo que hicieron.

509
00:54:49,737 --> 00:54:51,487
¿Justicia?

510
00:54:52,627 --> 00:54:55,387
¿Lo que hiciste estuvo bien?

511
00:54:56,097 --> 00:54:57,707
¿Por qué estás tan enojado?

512
00:54:57,707 --> 00:54:59,127
lo hice por ti

513
00:54:59,127 --> 00:55:01,387
fue para mi

514
00:55:02,507 --> 00:55:05,047
¿Cuál es la diferencia entre tú y Kim Myung Ho ahora?

515
00:55:06,087 --> 00:55:08,157
Ambos sois iguales

516
00:55:10,337 --> 00:55:12,997
¿Crees que soy como Kim Myung Ho?

517
00:55:12,997 --> 00:55:16,547
¿Someterlos a tu poder significa justicia?

518
00:55:20,697 --> 00:55:24,347
Me dijiste que viera a Hong Deok-soo todos los días y te diera sus estadísticas.

519
00:55:24,347 --> 00:55:26,167
bien

520
00:55:26,167 --> 00:55:27,447
lo haré

521
00:55:27,447 --> 00:55:30,317
En cambio, tienes que gastar mucho.

522
00:55:30,317 --> 00:55:32,477
necesito dinero

523
00:55:33,767 --> 00:55:37,267
Justificas tus acciones y sufres por el amor y la amistad.

524
00:55:39,077 --> 00:55:41,957
¿No es eso lo que hacen los poderosos por diversión?

525
00:55:43,747 --> 00:55:46,207
no puedo hacer esto

526
00:55:46,207 --> 00:55:48,927
...esto te convierte en el dueño de la casa de huéspedes

527
00:55:48,927 --> 00:55:51,397
Y yo soy el asistente del dueño de la casa de huéspedes.

528
00:55:55,427 --> 00:55:57,127
Vamos Sora

529
00:56:08,457 --> 00:56:10,837
Esos bastardos de clase baja

530
00:56:10,837 --> 00:56:14,857
No soy Kim Myung Ho de Yoo Jo si los dejo.

531
00:56:19,107 --> 00:56:22,687
Los destruiré a todos

532
00:56:24,387 --> 00:56:26,077
¡Hyung Nim!

533
00:56:30,697 --> 00:56:33,507
¿Le entregó el Príncipe Muyong el libro de cuentas al Ministro de Defensa?

534
00:56:33,507 --> 00:56:36,027
Seguí a esos tres soldados.
que salió de la residencia del Ministro de Defensa

535
00:56:36,027 --> 00:56:38,937
Pero lo único era tener cuadernos vacíos, perdóname.

536
00:56:38,937 --> 00:56:41,787
¿Qué está haciendo?

537
00:56:41,787 --> 00:56:45,507
Su Alteza el Ministro de Defensa está aquí.

538
00:56:51,707 --> 00:56:54,427
No te he dejado entrar todavía

539
00:56:54,427 --> 00:56:57,437
¿Cómo te atreves a venir aquí?

540
00:56:59,247 --> 00:57:02,127
Dado que se trataba de un asunto urgente

541
00:57:02,127 --> 00:57:05,917
No podía esperar, Alteza

542
00:57:07,657 --> 00:57:09,937
Ministro de Defensa

543
00:57:09,937 --> 00:57:14,817
Tiene un hijo sustituto, Su Alteza

544
00:57:16,217 --> 00:57:20,297
... El libro mayor del Príncipe Moyoung del Cheon Roo

545
00:57:20,297 --> 00:57:25,127
Me lo trajo personalmente, si crees.

546
00:57:26,907 --> 00:57:32,107
Un documento que demuestra que el ex rey fue envenenado

547
00:57:33,687 --> 00:57:38,507
Cheon registró la información más pequeña

548
00:57:39,607 --> 00:57:41,137
bueno

549
00:57:41,927 --> 00:57:44,847
Entonces, ¿qué sugieres ahora?

550
00:57:44,847 --> 00:57:49,877
Ya que tenemos pruebas de la traición de Cheon

551
00:57:49,877 --> 00:57:52,567
Lo arrestaré y ejecutaré.

552
00:57:52,567 --> 00:57:54,127
a josh

553
00:57:55,787 --> 00:58:01,977
Anunciar inmediatamente la transferencia de poder al Príncipe Sun Yang.

554
00:58:01,977 --> 00:58:04,067
¿Cómo te atreves?

555
00:58:04,067 --> 00:58:06,207
¿Transferencia de poder?

556
00:58:07,077 --> 00:58:08,997
Guardia Real

557
00:58:15,597 --> 00:58:17,597
Su Alteza

558
00:58:20,087 --> 00:58:23,167
Si me matas ahora

559
00:58:24,617 --> 00:58:28,277
Una oficina que me siento segura custodiando

560
00:58:28,277 --> 00:58:32,517
Se transmite en todas partes de la capital.

561
00:58:41,727 --> 00:58:46,847
Si no anuncia la transferencia de poder mañana

562
00:58:46,847 --> 00:58:50,037
...en lugar de Cheon, Su Alteza

563
00:58:50,977 --> 00:58:57,727
Es destruido por el delito de traición por el asesinato del ex rey

564
00:59:48,987 --> 00:59:53,687
¿Qué estás haciendo a esta hora?
¿Cajón de la cámara real, ministro de Defensa?

565
00:59:54,687 --> 01:00:00,867
Probablemente para discutir un asunto urgente con Su Alteza.
no lo crees

566
01:00:06,537 --> 01:00:10,817
Mañana el mundo entero se pondrá patas arriba

567
01:00:10,817 --> 01:00:13,437
No te sorprendas demasiado

568
01:00:13,437 --> 01:00:15,907
...yo

569
01:00:15,907 --> 01:00:20,257
Te avisaré si lo supero.

570
01:00:20,257 --> 01:00:23,007
Tu salud y tu mente son débiles.

571
01:00:27,857 --> 01:00:30,307
debes estar sano

572
01:00:31,797 --> 01:00:34,847
Si quieres vivir una larga vida

573
01:00:34,847 --> 01:00:38,707
Finalmente verás un buen día.

574
01:01:21,777 --> 01:01:24,967
Necesitamos hablar sobre el futuro de inmediato).
(Ven a la habitación de invitados especial, Lee Unho

575
01:01:46,887 --> 01:01:49,077
Lee Un Ho

576
01:01:49,077 --> 01:01:51,617
realmente viniste

577
01:01:53,417 --> 01:01:55,797
¿Qué debemos hacer?

578
01:01:57,497 --> 01:01:59,817
¿Qué estás haciendo?

579
01:01:59,817 --> 01:02:01,237
¿Dónde está Lee Unho?

580
01:02:01,237 --> 01:02:05,737
Mira cómo corriste para Lee Unho

581
01:02:07,477 --> 01:02:09,767
¿Cuál es su relación entre ustedes?

582
01:02:12,777 --> 01:02:16,767
Ustedes dos son muy unidas, como hienas enamoradas.

583
01:02:18,077 --> 01:02:20,317
...ustedes dos

584
01:02:20,317 --> 01:02:22,477
Homosexuales, ¿no?

585
01:02:22,477 --> 01:02:24,417
Kim Myung Ho

586
01:02:25,587 --> 01:02:28,007
No hagas algo de lo que te arrepientas

587
01:02:28,007 --> 01:02:30,327
O Hong Deok Su

588
01:02:37,317 --> 01:02:40,077
eres una mujer

589
01:02:40,077 --> 01:02:41,697
separar

590
01:02:42,457 --> 01:02:44,887
dime

591
01:02:47,287 --> 01:02:49,347
no

592
01:02:49,347 --> 01:02:52,837
puedo comprobarlo yo mismo

593
01:02:52,837 --> 01:02:55,487
No tienes que complicar las cosas.

594
01:02:58,437 --> 01:03:01,957
¿Cómo lo escondiste en Jack Yak?

595
01:03:01,957 --> 01:03:05,607
Revelo tu identidad, Hong Deok-soo

596
01:03:05,607 --> 01:03:07,347
¡Piérdete!

597
01:03:10,237 --> 01:03:12,667
Estabas apegado a Lee Unho

598
01:03:12,667 --> 01:03:15,537
Porque Cheon Junhwa
¿Cambió de puesto cuando se convirtió en propietario de la casa de huéspedes?

599
01:03:15,537 --> 01:03:17,117
¡Kim Myung Ho!

600
01:03:21,037 --> 01:03:23,647
Cheon Junhwa, Cheon Junhwa

601
01:03:23,647 --> 01:03:25,147
dejar ir

602
01:03:26,727 --> 01:03:28,797
lo mato

603
01:03:35,077 --> 01:03:36,297
Cheon Junhwa, basta

604
01:03:36,297 --> 01:03:39,477
¿Cómo te atreves a hacerle eso?

605
01:03:39,477 --> 01:03:43,307
Estás engañando a Hong Deoksoo.

606
01:03:48,987 --> 01:03:50,587
Cheon Joon Hwa

607
01:03:50,587 --> 01:03:53,617
Te acaban de engañar

608
01:03:53,617 --> 01:03:55,567
¿Sabes con quién está saliendo Hong Deok-soo?

609
01:03:55,567 --> 01:03:56,707
Cállate, Kim Myung Ho.

610
01:03:56,707 --> 01:03:58,287
¡Lee Onho!

611
01:03:58,287 --> 01:04:01,977
Ella ya está enamorada de Lee Eun Ho.

612
01:04:01,977 --> 01:04:04,147
vi todo

613
01:04:04,147 --> 01:04:06,207
¡Cállate!

614
01:04:09,247 --> 01:04:13,127
¡morir! ¡morir! morir

615
01:05:36,467 --> 01:05:39,177
¿Dijiste que no deberíamos mezclarnos con gente de bajo nivel?

616
01:05:39,177 --> 01:05:43,877
Creo que fue difícil rechazar la invitación de Yongchunru.

617
01:05:43,877 --> 01:05:46,467
Tú también, ¿no?

618
01:05:46,467 --> 01:05:49,337
Dijiste que deberíamos dejar el Cheon Makdong

619
01:05:49,337 --> 01:05:52,057
¿Cambiaste de opinión de la noche a la mañana?

620
01:05:52,907 --> 01:05:56,887
De todos modos, ¿no está aquí el Ministro de Defensa?

621
01:05:56,887 --> 01:05:58,617
...no estoy seguro de eso

622
01:06:14,747 --> 01:06:17,377
quien eres tu

623
01:06:33,347 --> 01:06:37,947
Soy el nuevo dueño de la casa de huéspedes, Cheon Joon Hwa.

624
01:06:40,137 --> 01:06:42,367
¿Cheon Junhwa?

625
01:06:42,367 --> 01:06:45,467
...Su Alteza, si es un tonto

626
01:06:47,917 --> 01:06:51,557
Recibimos carne de primera calidad.

627
01:06:51,557 --> 01:06:54,417
Entonces pensé que debería invitarte a presentarme.

628
01:06:55,567 --> 01:07:00,387
Come todo lo que quieras y llévate los regalos que te preparé.

629
01:07:26,327 --> 01:07:30,357
¿Qué es esto?

630
01:07:30,357 --> 01:07:32,687
cual es el problema

631
01:07:32,687 --> 01:07:35,267
¿No te gusta la lengua de res?

632
01:07:35,267 --> 01:07:37,147
¿Lengua de vaca?

633
01:07:37,147 --> 01:07:41,467
¿Nos estás diciendo que nos comamos la lengua de esta vaca?

634
01:07:41,467 --> 01:07:44,047
cual es el problema

635
01:07:44,047 --> 01:07:46,827
fue muy dificil conseguir

636
01:07:46,827 --> 01:07:48,507
¡Empiece pronto!

637
01:07:48,507 --> 01:07:52,497
Porque aún eres muy joven y no sabes modales.

638
01:07:58,037 --> 01:07:59,627
...Cheon

639
01:08:00,627 --> 01:08:02,267
... Mac

640
01:08:03,687 --> 01:08:05,317
dong

641
01:08:06,757 --> 01:08:10,707
 Usas tu lenguaje muy groseramente.

642
01:08:11,707 --> 01:08:17,757
¿Debería poner tu lengua en este plato?

643
01:08:17,757 --> 01:08:21,997
Esta es una comida increíblemente cara, ¿no?

644
01:08:21,997 --> 01:08:23,387
correcto

645
01:08:24,377 --> 01:08:27,337
Se me olvidó hablarte de los regalos.

646
01:08:29,537 --> 01:08:31,737
Corre y ábrelos.

647
01:08:57,777 --> 01:09:00,597
es muy delicioso

648
01:09:05,277 --> 01:09:07,147
definitivamente

649
01:09:07,147 --> 01:09:09,077
Muy bueno

650
01:09:12,467 --> 01:09:16,457
Cuiden sus lenguas, señores.

651
01:09:17,757 --> 01:09:24,477
te lo ruego ahora

652
01:10:11,507 --> 01:10:14,447
ya casi llego

653
01:10:14,447 --> 01:10:22,907
Mañana, el hijo de este Oh Yongrak tomará el trono.

654
01:12:08,227 --> 01:12:10,697
¿Dónde está el libro de cuentas?

655
01:12:12,227 --> 01:12:13,887
Oh Jungrak

656
01:13:18,597 --> 01:13:21,737
Bienvenido a Yongchunru

657
01:13:21,737 --> 01:13:24,007
 Señor de los comerciantes Yujo

658
01:13:31,757 --> 01:13:37,167
¿Es este Yongchunrui grande y narcisista?

659
01:13:37,167 --> 01:13:41,537
Brilla, pero no es tan financiero.

660
01:13:43,677 --> 01:13:47,167
¿Dónde está mi bebé, Myung Ho?

661
01:13:47,167 --> 01:13:52,617
quiero ver su hermoso rostro

662
01:13:52,617 --> 01:13:54,277
vamos

663
01:14:13,307 --> 01:14:20,962
:::::::::Ai (residencia en Hanyang) Ren::::::::
::::@AirenTeam::::

664
01:14:20,987 --> 01:14:25,457
♪ Vuelve a encender el fuego en la fría noche ♪

665
01:14:25,457 --> 01:14:30,047
♪ luchar contra la fría noche que me ha alcanzado ♪

666
01:14:30,047 --> 01:14:33,757
♪ incluso si el mundo me desafía infinitamente ♪

667
01:14:33,757 --> 01:14:37,547
♪ Arderé aún más fuerte ♪

668
01:14:37,547 --> 01:14:42,227
<color de fuente="

669
01:14:42,227 --> 01:14:46,477
Todo terminó en manos de Cheon
::::@AirenTeam::::

670
01:14:46,477 --> 01:14:48,987
Después del Ministro de Defensa, le toca al Cheone
::::@AirenTeam::::

671
01:14:48,987 --> 01:14:51,947
Hong Deoksu, no te vuelvas a ensuciar las manos
::::@AirenTeam::::

672
01:14:51,947 --> 01:14:53,027
ya he tomado mi decisión
::::@AirenTeam::::

673
01:14:53,027 --> 01:14:55,297
casarse con mi hijo
::::@AirenTeam::::

674
01:14:56,207 --> 01:14:59,717
Úsame, Hong Deoksu, cásate conmigo
::::@AirenTeam::::

675
01:14:59,717 --> 01:15:03,417
No tientes más a Hong Deok-soo
::::@AirenTeam::::

676
01:15:03,417 --> 01:15:08,277
Estoy dispuesto a renunciar a todo lo que tengo.
::::@AirenTeam::::

677
01:15:08,277 --> 01:15:10,537
¿Te gusta el mundo?
::::@AirenTeam::::

678
01:15:10,537 --> 01:15:12,877
Amo a Hong Deoksoo
::::@AirenTeam::::

679
01:15:12,877 --> 01:15:16,027
Habrá un motín pronto
::::@AirenTeam::::

680
01:15:16,027 --> 01:15:17,967
¿Un disturbio?
<color de fuente="

681
01:15:19,567 --> 01:15:21,857
cambiamos el rey
::::@AirenTeam::::

682
01:15:21,857 --> 01:15:25,987
aclaremos todo
Y empezar un mundo nuevo
::::@AirenTeam::::

683
01:15:25,987 --> 01:15:27,787
Debemos evitar la guerra
::::@AirenTeam::::

684
01:15:27,787 --> 01:15:29,417
Tráeme a esa chica
::::@AirenTeam::::

685
01:15:29,417 --> 01:15:31,487
todo esta listo
::::@AirenTeam::::

686
01:15:31,487 --> 01:15:33,057
...Yo solo
<color de fuente="

687
01:15:34,147 --> 01:15:36,227
...la necesidad de un testigo
::::@AirenTeam::::

688
01:15:37,427 --> 01:15:39,867
tengo su muerte para mi
::::@AirenTeam::::

689
01:15:39,892 --> 01:15:43,753
:::::::::Ai (residencia en Hanyang) Ren::::::::
::::@AirenTeam::::